Jason Mui - Visual Merchandiser視覺層列師
來自我傾心的大自然，它記載著我人生中發生的各種故事。
A piece of nature that I adore. And it witnessed the stories that I have encountered throughout life .
PHOTOGRAPHY: STEPHENIE KAY
我在2018年時到過夏威夷參加姐姐的婚禮，並在當地一間紀念品商店購買了這條木製串珠及“鯊魚牙”項鍊，雖然它不是什麼昂貴的飾品，但我特別喜歡它有著簡約的設計，同時總能讓我想起媽媽和姐妹們；為我們保留了當地的旅程和回憶。其後在我遊歷日本的所有旅程中也佩戴著它，因此它也同時承載了我和家人在當地的回憶和愛。
I have purchased this necklace made of wooden beads and shark tooth at a local Hawaiian souvenir store during my drip for my older sister’s wedding in 2018. It was not an expensive necklace but I loved its simplistic design plus it always reminds me of my mother and sisters along with the journeys that we had went on. After Hawaii, I had also worn it during all my travels in Japan with my family, so it also holds the memories and love we had there.
PHOTOGRAPHY: STEPHENIE KAY
PHOTOGRAPHY: STEPHENIE KAY
項鍊中的“鯊魚牙”形狀讓我想到了陽光燦爛的夏季，海豚在湛藍的大海中暢泳，只要戴上了它我就感覺自己也身處那一片自由的汪洋大海之中，無比自由。這項鍊中的木質材料也散發著一種叢林部落的原始美學，自然物質是我在飾品中一直很喜歡的元素，當中的天然材料讓我回歸到大自然的懷抱，並展示出它那總被忽視的美。我覺得大自然不僅給予了我們心靈上的平靜，還拓寬了我們的創意空間，大自然的各種元素永遠是最能給予人類原始和純粹的靈感，也是因其啟發軀使了我們渴求和創造出屬於自己的藝術文化。
The shark tooth somehow reminds me of summer, when dolphins in group glide through the deep blue sea while the sun shines brilliantly in the clear sky. It allows me to feel a sense of freedom as if facing the vast ocean. The wooden materials used also exhibits a primitive tribal aesthetic to it. I have always adored natural textures in jewellery, as they remind us of nature’s overlooked beauty in our day to day urban lives. Being in nature not only provides with us a peace of mind, but also endless creativity. The nature has always been the source of human’s ultimate inspiration, which in turn cradled all forms of arts and cultures flourished today.
PHOTOGRAPHY: STEPHENIE KAY
另一件同樣充滿大自然風味的飾品是一條受PRADA啟發的貝殼繩子項鍊。當時我在米蘭出差，偶然在一個市場攤位上發現了這條PRADA簡易版的項鍊 ，所以便花了 8 歐元將其買下。我特別對海洋和當中各式各樣的神奇生物的美感到著迷，而且不知何故這條貝殼項鍊還令我聯想到西藏用作吉祥象徵的海螺殼，所以我非常珍惜和欣賞這件飾品。
Another piece which I cherish a lot also holds significant natural elements to it. It was a necklace that took inspiration from PRADA, made of string and shells. I purchased it during one of my business trip to Milan where I came across it at a market stall. It was a simplified version of what PRADA had put out that time, and I had bought it for just 8 euros. I have always been fascinated by the beauty of the ocean and its seemingly magical marine lives. Furthermore, this shell necklace somehow reminds me of the conch shell which is considered an auspicious symbol in Tibet. They together concludes why I treasure this piece immensely.
PHOTOGRAPHY: STEPHENIE KAY
PHOTOGRAPHY: STEPHENIE KAY
