Pilz AY - Wearable Object Maker可穿戴物品製作者
我視製作可穿戴物品為我畢生的使命。
I see wearable object making as my lifetime mission.
某一年暑假，我在意大利米蘭的露天跳蚤市場其中一個攤檔桌上看到一盆非常神奇的戒指，款式包羅萬有，每個都運用了你想像不到的物件組成，有的是燈泡，有的是鍵盤上的按鈕，還有各種各樣電子零件做成的戒指，我當時感到大開眼界，也啟發了我開始創作的道路。我最後買了一枚用電子零件和灰色的防敏感金屬做成的戒指，給自己當成一個啟發和留念。
It was a summer when I went for a trip to Milan, Italy, I came across this fascinating bowls of rings on one of the stalls while browsing through the flea market, the rings are composed of components that one could never think of, there are rings made with light bulbs, buttons from your keyboard, and many more unimaginable electronic components, this bowl of rings became my inspiration to start creating my own wearable objects, as a token and inspiration I bought one ring that was made of electronic component and anti-sensitive metal.
PHOTOGRAPHY: STEPHENIE KAY
首飾已經成為我的一種習慣和日常的必需品，其中幾乎每天都會戴著就是耳環和手鐲，就算是洗澡還是睡覺我也不會把它們脫下來，感覺都要成為我自己身體的一部分了。我覺得首飾除了幫助表達個人態度之外，其實也會給人起到一種減壓和療癒的作用，配戴著它們可以給我們塑造一股安全感，甚至在日常生活中首飾的佩戴也可以更進一步拉近人與人之間的距離。
我一直覺得當代首飾是一種創作者表達意念的溝通媒介，它除了擁有首飾的功能外，它更是一件藝術家細心創造出來的流動小形雕塑。穿戴者把作品佩戴在身上固然有展示的作用，但是他/她是除了創作者以外唯一一位與作品有著緊密接觸的作家，他/她在佩戴的過程中經歷著不同的時間和空間，接觸過不同的人和事物，他/她進一步把這些細節融入其中，給藝術品的精神世界添上獨一無二的故事。
Jewellery wearing has become a habit and a daily necessity for me, my everyday jewellery choices would almost always be earrings and bracelets, I don't take them off even if I shower or sleep, I think it is safe to say that at this point they are parts of my body. In addition to helping one express own attitudes, I believe that jewellery plays a supporting role in decompression and healing, having s special piece on can give us a sense of security..
Contemporary jewellery to me is creators' medium for communication, besides being an object that functions decoratively, they are sculptures that artists carefully create. He/she who wears the jewellery is the only writer who has close contact with the artwork besides the creator, by wearing it, he/she and the piece of jewellery are experiencing different times and spaces and interact with different people and things. He/she then becomes the next artist who integrates these details of life into the world within the jewellery, depicting more and more unique stories.
